국제기자연맹(IFJ)과 국제사무직노조연합(UNI Global Union)은 지난달 30일 성명을 내고 “이명박 정부는 한국의 언론자유를 회복하는 동시에 MBC와 YTN의 해직된 언론노동자들의 복직을 즉각 이행하라”고 촉구했다.

IFJ 아·태지역국과 국제사무직노조연합이 인도네시아 발리에서 공동 개최한 아·태지역회의에서 단체 대표자들과 언론노동자들은 이날 성명을 채택하고 “이명박 정부 하에서 벌어진 미디어 종사자들에 대한 부당한 징계와 해고 조치에 심각한 우려를 표한다”며 이같이 밝혔다.

이들은 “YTN의 기자 6명과 MBC 기자(PD) 2명은 언론자유와 언론독립 쟁취를 위해 투쟁하다가 해고된 상태”라며 “2008년 새 정부 출범 이후 1백60명 이상의 언론인들이 정직 감봉 등의 징계를 받았다”고 주장했다.

이들은 “한국 정부가 KBS, YTN, MBC 등 정부의 영향력 아래 놓인 언론사들의 독립을 보장한다는 공개적으로 약속하라”며 “특히 YTN의 경우 지난 11월 서울지방법원에서 내린 판결에 대해 사측이 항소를 취하하고 법원에 명령에 따라 즉각 6명의 해직 기자들을 복직시키기를 요구한다”고 밝혔다.

다음은 성명서 전문이다.

IFJ 아태지역국과 UNI Global 공동 회의 성명서
날짜 : 2010년 9월 30일
장소 : 인도네시아 발리

국제기자연맹(IFJ)와 국제사무직노조연합(UNI Global Union)의 아시아·태평양 소속 37개 회원단체들은 이명박 정부 하에서 언론자유 투쟁으로 부당 징계와 해고 조치를 당한 대한민국의 기자와 미디어 종사자들이 있음에 심각한 우려를 표명한다.

IFJ와 UNI Global Union의 공동 주최로 열린 아·태지역회의에 참석한 기자단체 소속 기자들과 미디어연예·그래픽 등 각 분야 대표 노조원들은 오늘(30일) 이명박 정부가 속히 한국의 언론자유를 회복하고 YTN과 MBC의 해직 기자(언론인)들의 복직시킬 것을 촉구한다.

현재 YTN 기자 6명과 MBC 기자(PD) 2명은 언론자유와 소속 매체의 독립을 위해 투쟁하다가 해고된 상태다.

이명박 정부가 출범한 지난 2008년 이후 1백60명 이상의 기자들이 징계 조치됐다. YTN, MBC, KBS 소속 언론인들을 대상으로 한 정직과 감봉, 경고, 근신 등이다.

IFJ 아태지역국과 UNI Global Union, UNI-APRO(국제사무직노조연합 아태지역기구), UNI-MEI(국제사무직노조연합 미디어연예노련), UNI Graphical & Packing(국제사무직노조연합 그래픽·포장노련)의 산하 기구와 위원장, 대표 참석자들은 한국 정부에게 YTN, MBC, KBS를 포함해 정부의 영향력 아래 놓인 언론사들의 편집권 독립을 존중한다는 공개적인 약속을 요구한다.

또한 우리는 이명박 정부가 공공의 이익을 위해 독립이고 비판적인 언론 권리를 보호 하고자 하는 언론 종사자들과 기자들에 대한 탄압을 즉시 멈추기를 촉구한다.

지역 및 세계 곳곳에 흩어져 있는 우리 기자단체와 언론노조의 회원들은 2008년 이후 한국의 언론자유가 후퇴하고 있다는 사실에 매우 놀랐다. 아울러 앞으로 YTN, MBC, KBS의 상황을 주시하기로 결의했다.

IFJ 회원이자, 한국기자협회(이하 JAK)와 YTN 노조 소속인 6명의 YTN 해직기자들은 2년 전인 2008년 10월 6일 해고됐다.

서울지방법원은 지난 2009년 11월 회사가 징계재량권을 남용했다는 이유로 해고무효 판결을 내렸다. 당시 법원은 YTN 전 노조위원장인 노종면을 비롯해 현덕수, 조승호, 우장균, 정유신, 권석재 기자를 복직시키고 해고 기간 동안의 급여를 모두 보상하라는 판결을 내렸다.

하지만 YTN 사측은 판결 이행을 거부했으며 항소를 진행 중이다.

MBC는 2010년 6월 2명의 기자(PD)를 해고했다. MBC 노조위원장인 이근행 프로듀서(PD)와 JAK 회원인 진주MBC 노조위원장인 정대균 기자다. 이들 역시 파업을 이유로 해직됐다.

해직 언론인 문제의 핵심은 정부의 영향력 아래 놓인 언론사에 대한 정권 차원의 지배, 이들 언론사의 사측 간부와 정부 고위관계자 사이에 강한 연결 고리로 인한 언론독립 가치의 후퇴, 이에 대해 평 기자와 노조단체가 우려하고 있다는 점이다.

이명박 정부 출범이후 방송사의 독립을 보장하고자 하는 기자들의 투쟁에도 불구하고, 대통령 특보와 자문을 지낸 이들은 정부 영향력 아래 놓인 언론사 고위직에 임명돼왔다.

IFJ와 UNI Global은 YTN 사측이 지난 2009년 11월 서울지방법원에서 내린 판결에 대한 항소를 취하하고 법원의 명령에 따라 즉각 6명의 해고 기자들을 복직시키기를 촉구하는 바이다.

우리는 또 YTN 사측이 지난해 4월 YTN 사측과 노조 사이에 이루어진 합의를 이행하지 않는 것에 우려를 표한다. 이 합의는 방송의 편집·독립권을 보장하기 위한 내부 시스템을 의미하는 것이었다. 또한 노조는 구본홍 사장에 대한 투쟁을 끝내고 사측은 해직기자들을 법원의 결정에 따라 복직시키겠다는 내용을 담고 있었다.

IFJ와 UNI Global은 사측이 지난해 4월 노사 합의에 따라 노조와의 분쟁을 끝내기를 촉구한다. 이는 2009년 IFJ가 촉구한 내용이기도 하다. 

우리는 MBC 사측이 기자들의 편집권 독립과 언론자유를 보장하고 해고된 기자와 PD를 복직시키는 것 또한 요구한다.

이는 2010년 9월30일 발리에서 채택됐다.
(아래는 성명 채택에 동참한 37개 기자단체 및 언론노조단체)

1. IFJ 아태지역 지부
2. 국제사무직노조연합 (UNI Global Union)
3. UNI 미디어, 엔터테인먼트 & 아트
4. UNI Graphical & Packaging
5. UNI APRO
6. 아프간 독립 기자협회
7. 인도네시아 기자협회
8. 인디아 신문 기자 연합회
9. Serikat Pekerga 인도네시아 협회
10. 대만 기자협회
11. 방콕 POST LU
12. 캄보디아 기자보호 협회
13. 뉴질랜드 엔지니어링, 프린팅, 제조 노조 연합
14. 인도네시아 독립 언론 종사자 노조 연합
15. 쓰리랑카 자유 미디어 운동
16. 홍콩 기자협회
17. 인도기자협회
18. 한국기자협회
19. 몰디브 기자협회
20. 호주 미디어, 엔터테인먼트 & 아트 동맹 연합
21. Maharashtra 미디어 종사자 노조
22. 필리핀 전국 방송 연합 노조
23. 필리핀 전국 기자 노조
24. 인도 전국 기자 노조
25. 말레이시아 전국 기자노조
26. 한국 전국 언론 노조
27. 말레이시아 전국 신문기자 노조
28. 네팔 언론 노조
29. 네팔 TV 종사자 연합
30. 뉴질랜드 공공 서비스 연합
31. 파키스탄 기자협회
32. 일본 신문 기자 노조 연합회
33. 동티모르 기자 동맹
34. 스리랑카 기자 협회
35. 말레이시아 방송 Berhad 노조
36. 동티모르 Lorosae 기자협회
37. 네팔 공공 서비스 노조

다음은 원문.

IFJ Asia-Pacific & UNI Global Regional Meeting
Resolution: Korea, moved by JAK
Bali, September 30, 2010

The International Federation of Journalists (IFJ), UNI Global Union and their 37 affiliates across Asia-Pacific are gravely concerned for journalists and media workers in South Korea who have been sacked and subjected to unfair disciplinary measures due to their courageous struggle for media independence under the Government of Lee Myung Bak.

Unions of journalists and media workers representing media, graphical and entertainment unions and assembled for the joint IFJ and UNI Global meeting in Bali, Indonesia, today demand the Lee Government immediately act to restore press freedom in Korea and direct broadcasters YTN and Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) to reinstate sacked journalists.

We are informed that eight journalists . including six from YTN and two from MBC . remain dismissed from their jobs because of their role in advocating for press freedom and independent media at the organisations.

About 160 more journalists have suffered disciplinary sanctions since the Lee Government was inaugurated in 2008. The sanctions include suspensions, pay cuts, warnings and probation orders against workers at YTN, MBC and Korean Broadcasting System (KBS).

The assembled leaders, representatives and affiliates of IFJ Asia-Pacific, UNI Global Union and UNI-APRO, UNI-MEI (Media, Entertainment and Arts) and UNI Graphical & Packaging today call on the Government of Korea to make a public pledge to respect editorial independence of state-controlled media companies, including YTN, MBC and KBS.

We demand the Government takes immediate action to end repression of journalists and media workers who seek to defend the right to an independent and critical media that serves the public interest.

Members of our unions and organisations across the region and the world are appalled by the backward steps on press freedom in South Korea since 2008, and will be closely observing the situation at YTN, MBC and KBS.

The six YTN journalists, all members of the house union and the Journalists’ Association of Korea (JAK), an IFJ affiliate, were sacked on October 6, 2008 . almost exactly two years ago.

The Seoul District Court ruled in November 2009 that the dismissals were an abuse of management’s disciplinary discretion.

The court ordered that YTN house union leader Noh Jong Myeon, reporters Hyun Duk Soo, Jo Seung Ho, Woo Jang Kyun, Jeong Yoo Shin and camera operator Kwon Seok Jae be reinstated and receive full compensation for the period during which they were not permitted to work.

YTN management has refused to comply and is appealing the decision.

In June 2010, MBC sacked two journalists -MBC union leader and producer Lee Keun Heng and Jinju MBC union leader and JAK member Jeong Dae Kyun -on the pretext that they were organising a strike.

The heart of the problems at these broadcasters is the concerns of journalists and their unions about government controls on state media and their diminished independence due to strong ties between high-ranking government officers and media company managements.

Since the Lee Government’s inauguration, former presidential aides and advisers have been appointed to senior positions at major state-controlled media companies, despite the objections of journalists seeking to defend the independence of the broadcasters.

The IFJ and UNI Global demand that YTN withdraws its appeal against the November court order and immediately reinstate the six sacked journalists in accordance with the court ruling.

The IFJ and UNI Global note with concern that YTN has failed to honour its April 2009 commitments in an agreement between management and the house union that internal mechanisms be established to ensure editorial independence at the broadcaster. The agreement was made on the understanding that the union would end protests against the appointment of Ku as CEO and that YTN would abide by the court decision and reinstate the sacked journalists.

The IFJ and UNI Global call on YTN’s management to end the dispute in accordance with the spirit of the April 2009 agreement, as urged by the IFJ throughout 2009.

The IFJ and UNI Global further called on MBC’s management to guarantee editorial independence and press freedom at the broadcaster, and reinstate the sacked journalist and producer.

Adopted, 30 September 2010, Bali:

1. International Federation of Journalists Asia-Pacific
2. UNI Global Union
3. UNI Media, Entertainment & Arts
4. UNI Graphical & Packaging
5. UNI APRO
6. Afghan Independent Journalists’ Association
7. Aliansi Jurnalis Independen, Indonesia
8. All India Newspaper Employees’ Federation
9. Asosiasi Serikat Pekerja Indonesia
10. Association of Taiwan Journalists
11. Bangkok Post LU
12. Cambodian Association for the Protection of Journalists
13. Engineering, Printing, and Manufacturing Union, New Zealand
14. Federation of Independent Media Workers’ Unions, Indonesia
15. Free Media Movement, Sri Lanka
16. Hong Kong Journalists’ Association
17. Indian Journalists’ Union
18. Journalists’ Association of Korea
19. Maldives Journalists’ Association
20. Media, Entertainment & Arts Alliance, Australia
21. Maharashtra Media Employees’ Union
22. National Alliance of Broadcasting Unions, Philippines
23. National Union of Journalists of the Philippines

24. National Union of Journalists, India
25. National Union of Journalists, Malaysia
26. National Union of Media Workers, Korea
27. National Union of Newspaper Workers, Malaysia
28. Nepal Press Union
29. Nepal Television Employees’ Association
30. New Zealand Public Service Association
31. Pakistan Federal Union of Journalists
32. Shimbun Roren -Japan Federation of Newspaper Workers’ Unions
33. Sindicato dos Jornalistas de Timor Leste
34. Sri Lanka Working Journalists’ Association
35. System Television Malaysia Berhad Employees Union -KSKSTMB
36. Timor Lorosae Journalists’ Association
37. Union of Public Services, Nepal