DECLARATION de l'Association des Journalistes Coréenne

- C'est de maintenant que l'on doit négocier l'abandon de l'arme nucléaire -

                                                            Séoul, le 9 octobre 2006

L'Association des Journalistes Coréenne exprime son grand regret que la Corée du Nord a procédé à un essai nucléaire. Cet acte provoque de l'inquiètude de la plupart des pays, bien sûr de la Péninsule coréenne et de l'Extrème Orient. La Corée du Nord a évidemment la grande résponsabilité. 

Malgré cela, la cause majeure de l'essai est la politique américaine unilatérale de pression et négligence, y compris des sanctions financières vis-à-vis la Corée du Nord. En effet, jusqu'avant de ces nouvelles, tout le monde qui aime la paix exigeait la dialogue bilatérale entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Mais le gouvernement américain du Président George Bush l'a ignoré cohéremment.

Comme nous insistions plusieurs fois, nous sommes fermement contre aucune réaction en caractère militaire n'importe quoi pour résoudre ce problème nucléaire. Aucun pays ni aucun gouvernement ne devrait se comporter de telle façon que se provoquerait un acte militaire à la Péninsule coréenne. La seule mesure de solution est de dialoguer et négocier.

Les péninsulaires ne pourraient pas se sauver de l'horreur de la guerre nucléaire seulement avec un désarmement régional, parce que cette péninsule est entourée par un forêt de l'arme nucléaire. Donc, il est nécéssaire qu'au moins l'Extrème Orient devienne une région non-nucléaire. Continuellement, ça devrait aller jusqu'à la fin de l'arme nucléaire au monde entier en contribuant à la paix perpétuelle.

JOURNALIST ASSOCIATION of KOREA