외래어 표기 용례·순화집/이용화 외2인/한국교열기자회



일본의 영어 이름을 표기할 때는 ‘제팬 ‘이 아니라 ‘재팬 ‘으로 해야 옳고, ‘째즈 ‘대신 ‘재즈 ‘로, 여성 동성애자는 ‘레즈비언 ‘이 아니라 ‘레스비언 ‘으로 표기해야 맞다. 한국교열기자회에서 펴낸 올바른 외래어 표기법에는 그외 정부와 언론외래어심의공동위원회에서 발표한 내용과 언론에서 많이 쓰는 외국 인명·지명·용어 등이 함께 정리돼 있다.





-한국교열기자회 편집자료실







퇴직 언론인 새 직업 열 가지



“가족들과 제대로 시간을 보낼 여유도 없이, 건강 돌볼 틈도 없이, 자신을 계발할 재충전도 없이 매일매일 엄청난 정보의 홍수 속에서 살다가 정작 회사를 떠나고 보니 할 수 있는 것이 아무 것도 없더라“



어느 퇴직 기자의 이런 탄식에서 자유로울 수 있는 현직 기자는 그리 많지 않을 것이다. 과연 현직에서 물러난 언론인이 어떤 일을 할 수 있을까. 언론인고용지원센터에서 펴낸 <퇴직 언론인 새 직업 열가지>는 이같은 서글픈 탄식에 대해 낙관적인 답을 한다. 신문과 방송 분야에서 정보를 다루는 사람만이 언론인은 아니라면, 언론인이 자신의 정보 가공능력을 활용할 수 있는 곳은 생각보다 훨씬 많다는 것이다. 그 예로 미디어 강사, 웹진·인터넷 방송·지역신문 종사자, VJ, 홍보 전문가, 전자출판 편집자, 출판 기획자, 방송작가, 관광 기획자 등을 꼽고 있다. 또 본문 중에 언론인고용지원센터의 활동과 재취업·창업 안내까지 상세하게 소개하고 있다. 언론인고용지원센터는 이와 관련 “언론인의 장점을 살릴 수 있는 분야를 앞으로도 지속적으로 발굴해 나갈 계획“이라고 밝히고 있다.
편집국의 전체기사 보기