외래어 표기 용례·순화집/이용화 외2인/한국교열기자회



일본의 영어 이름을 표기할 때는 ´제팬´이 아니라 ´재팬´으로 해야 옳고, ´째즈´대신 ´재즈´로, 여성 동성애자는 ´레즈비언´이 아니라 ´레스비언´으로 표기해야 맞다. 한국교열기자회가 올바른 외래어 표기법을 한 권으로 묶었다. 펴낸 이에 따르면 한 신문에서도 면마다 외래어 표기가 다른 혼동을 보이는 이유는 IMF 이후 많은 신문사에서 교열부를 축소·폐지했기 때문이라고 말한다. 그동안 정부와 언론외래어심의공동위원회에서 발표한 내용과 언론에서 많이 쓰는 외국 인명·지명·용어 등을 함께 정리했다.





-한국교열기자회 편집자료실







서대문형무소 근현대사/김삼웅/대한매일 주필

서대문형무소역사관의 현주소는 서울특별시 서대문구 현저동 101번지. 하지만 역사 속에 남아있는 서대문형무소의 현주소는 어디쯤일까. 저자는 "그날그날 사건에 매달려야 하는 언론인들에게 민족의 수난처였던 서대문형무소는 망각의 사각지대가 되어왔다"고 말한다. 이 책은 항일운동사에서 서대문형무소의 공간적 역할과 의미를 사건 별로 정리했다. 항일의병장들과 김구, 안창호, 이승만, 조병옥 등 많은 정치지도자들과 활동가들의 수감 자료와 옥중시가 실려 있고 20년대 형무소 내에서 유행했던 노래도 소개했다. 부록으로는 독립운동관련 서대문형무소 수감자 명단이 실려있다.



-나남 편집국의 전체기사 보기